نصرالله مدقالچی، دوبلور برجسته ایرانی، در ۷ مهر ۱۳۲۳ در تبریز به دنیا آمد.
او یکی از چهره های مهم در صنعت دوبله ایران است و با صدای پرصلابت و توانمندش به جای شخصیت های معروفی از سینمای جهان صحبت کرده است. مدقالچی در طول دوران حرفه ای خود به جای بازیگران مشهوری همچون آنتونی هاپکینز، ژان گابن و رابرت دنیرو در فیلم های مختلف صحبت کرده است. او همچنین به عنوان مدرس فن بیان و دوبله در دانشگاه صدا و سیما و آموزشگاه های مختلف فعالیت داشته و نقش مهمی در تربیت نسل جدید دوبلورها ایفا کرده است. نصرالله مدقالچی با کارهای شاخص خود، از جمله گویندگی به جای «ابوسفیان» در فیلم محمد رسول الله و همچنین تیتراژ به یادماندنی «آن شرلی دختری با موهای قرمز» ، سریال دنیای غرب (وست ورلد) بجای آنتونی هاپکینز و در انیمیشن رنگو و نقش های ماندگار دیگر، به عنوان یکی از بهترین دوبلورها و گویندگان ایران شناخته می شود.
او به جای بسیاری از هنرپیشه‌های معروف مانند چارلز لافتون، مارتین بالزام، ارنست بورگناین، لی ماروین و همچنین هنرپیشه‌های ایرانی مانند جمشید مشایخی، جلال پیشوائیان و ناصر ملک مطیعی صحبت کرده است.
او در فیلم‌های مطرحی چون “پدرخوانده”، “خوب، بد، زشت”، “محمد رسول‌الله” و “مردی برای تمام فصول” به ایفای نقش پرداخته است.
او در دوبله بسیاری از سریال‌ها، فیلم‌ها، و مستندهای پرطرفدار مشارکت داشته که یکی از برجسته‌ترین آنها سریال محبوب «آنشرلی با موهای قرمز» است. با دقت و وسواس خاصی، وی به دوبله این سریال پرداخت و یکی از ماندگارترین و به‌یادماندنی‌ترین آثار خود را خلق کرد که همچنان در خاطر مخاطبان باقی مانده است.
در سال ۱۳۶۳، به دلیل مسائل پزشکی فرزندش و یک عمل جراحی، به آلمان مهاجرت کرد و ۹ سال و ۱۱ روز در آنجا ساکن شد.
در این مدت، زبان آلمانی آموخت و تلاش کرد در دوبله آلمان سهمی داشته باشد، اما به دلیل نداشتن لهجه آلمانی، این امکان برای او فراهم نشد.
او در این مدت به پژوهش درباره دوبله، ساختمان دهان و تاثیرات بعضی بیماری‌ها در بیان پرداخت و در آینده قصد دارد این پژوهش‌ها را به صورت کتاب منتشر کند.
این هنرمند در طی سال‌های فعالیت خود علاوه بر دوبله، در زمینه آموزش گویندگی و فن بیان نیز تجربه‌های ارزشمندی دارد. او تدریس در مراکز معتبر آموزشی را تجربه کرده است، از جمله حوزه معاونت سیاسی صدا و سیما، دانشکده صدا و سیما، جهاد دانشگاهی، دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران، و مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱. علاوه بر این، او به‌عنوان مدرس و استاد راهنما در ۱۲ مرکز استانی صدا و سیما در سطح کشور به آموزش و تربیت گویندگان جوان پرداخته است.
